20 anni di Us da le as
Dopo la pausa estiva riprende la rassegna “Us da le as”, giunta al ventesimo anno. La stagione di teatro dialettale bresciano riapre i sipari di Brescia e provincia dall’11 settembre al 13 dicembre: un'opportunità unica per il pubblico di assistere a numerosi spettacoli.
L’iniziativa è coordinata dall’Associazione Palcogiovani, in collaborazione con il Comune di Brescia, e gode dei contributi della Fondazione Asm, del main partner Banca Valsabbina e del supporto di Ottica Brescia, che regalerà numerosi biglietti, oltre che della preziosa collaborazione con la rivista “Vini & Cucina Bresciana”, con il mensile Discover e con Radio Brescia 7, Giornale di Brescia e Teletutto, come Media Partner ufficiali.
Continua poi la collaborazione con i Consigli di Quartiere Borgo Trento, Chiusure, Folzano, Fornaci e Villaggio Sereno, che ospitano i teatri toccati dalla rassegna: prezioso è il loro contributo nel valorizzare i teatri e nel diffondere in modo capillare il programma della rassegna.
È il grande valore che questo secondo atto porterà con sé: ricordare chi ha fatto e contribuito a dare valore alla nostra lingua locale, che è riuscito ad affascinare molti usandola come solo lui sapeva. Questo tributo era doveroso e speriamo di riuscire al meglio.
Leonardo Urbinati è stato un illustre filologo, storico e docente bresciano, profondo conoscitore della cultura classica, dell'epigrafia romana e del vernacolo bresciano; è stato una figura di riferimento per la vita culturale di Brescia e ha insegnato lettere agli Istituti “Tartaglia” e “Arnaldo”. Fu socio dell'Ateneo di Brescia, dell'Accademia Catulliana di Verona e attivo collaboratore di Fondazione Civiltà Bresciana. Nel 2009 è stato insignito del “Premio della Brescianità”. A rappresentare la famiglia, che tanto ha desiderato questo momento, è il ventitreenne nipote di Leonardo Urbinati, Lorenzo, che il 14 novembre - al teatro Santa Giulia - porterà la propria testimonianza prima della commedia in programma.
Non sarà l'unico a omaggiarne il ricordo durante la stagione, ma tanti altri amici, poeti e cantautori e artisti bresciani porteranno al pubblico alcune delle sue opere in dialetto (Sergio Isonni, Charlie Cinelli, Piergiorgio Cinelli, Emanuela Biancardi, Dario Tornago e Giuliana Bernasconi). Si confermano in provincia le collaborazioni con i Comuni di Gussago, Cazzago San Martino (località Pedrocca)e Montichiari mentre, per il primo anno, entreranno in scena Nuvolento e Villanuova sul Clisi.
Continua poi la collaborazione, nata con Bergamo - Brescia Capitale Italiana della Cultura 2023, con i bergamaschi del Gran ducato di piazza di Pontida (realtà che, come Palcogiovani, valorizza il teatro, la musica popolare e i poeti in vernacolo: veri tesori nascosti, umanamente e culturalmente parlando). Con orgoglio ricordiamo che, oltre agli scambi delle compagnie teatrali, continua anche lì la stagione Us di Ass!
Tra le compagnie delle due provincie, grazie alle esperienze e agli scambi vissuti, si sono infatti create delle relazioni che, per la spontaneità e la naturalezza con cui sono nate, non potevano proprio essere interrotte. A rappresentare la provincia di Bergamo saranno presenti la compagnia "Atipicateatrale" di Brignano Gera d'Adda, La “Meridiana” di Mapello, "I fuoriscena" di Brusaporto, la “Compagnia padre Cesare Albisetti” di Terno d'isola e il gruppo teatrale “Teatradizione”.
Un secondo atto ricchissimo di appuntamenti, dunque, che prenderanno il via, con il teatro in provincia, con la compagnia "Robertino e i suoi compari" di Tavernole sul Mella, che aveva esordito in Us da le as l'anno scorso e quest'anno sarà riconfermata come ospite a Gussago (nella sala civica "Camillo Togni" di via Parrocchia 11) per tre venerdì consecutivi, a partire dall’11 settembre.
Sarà poi la volta della compagnia di casa "la Ruota" il 18 settembre e, a chiudere, il 25 settembre la seconda compagnia di Gussago, "Chei del formai".
Tutti gli spettacoli saranno ad ingresso libero. Inizio ore 20.45
A Cazzago SanMartino (auditorium di Pedrocca) per tre sabati con ingresso a 5 euro si inizierà il 19 di settembre, con la compagnia del posto "Hensoter", con un testo nuovissimo di Marco Marini "Storia de panser, panse e pansete”.
Novità: a parire da domenica 20 settembre, e per le successive tre domeniche, con ingresso libero si aprirà il sipario alla Sala Polivalente " Vecchio Mulino" di Nuvolento.
Inoltre,dal 16 ottobre entrerà nel circuito anche Villanuova sul Clisi, con i venerdì sera al "Cinema Teatro Corallo" e si riconferma la collaborazione con teatro Bonoris di Montichiari,con quattro domeniche pomeriggio a partire dal 25 ottobre.
La città apre i sipari da ottobre
In città si comincia al teatro parrocchiale di Folzano sabato 3 ottobre con ospite la compagnia "I amici de Casai" di Torbole Casaglia, che porterà in scena il testo di Velise Bonfante "La pröa dèla scagna" per proseguire poi al Cinema Teatro Sereno del Villaggio Sereno, Cinema Teatro Colonna di via Chiusure, Teatro Santa Giulia del Villaggio Prealpino, Sala della Comunità di Fornaci e Teatro Parrocchia Cristo Re a Borgo Trento.
La poesia avrà la propria ribalta al teatro Santa Giulia del Villaggio Prealpino traversa quinta, prima degli spettacoli. Tra gli ospiti troveremo Alberto Zacchi di Flero che, sabato 31 ottobre, presenterà il suo libro “Adès mé”; Graziella Abiatico di Brescia sabato 7 novembre e Armando Azzini di Rezzato che, sabato 21 novembre,presenterà il proprio libro "Scarfoj".
Paola Rizzi non poteva mancare e la vedremo in scena con "Paese mio che stai sulla collina", ospite del teatro Santa Giulia, sabato 31 ottobre alle 21 (ingresso 6 euro): sarà occasione anche per presentare al pubblico l'associazione Alberi di Vita, nel decennale dell’attività (2016 – 2026).
Ecco il programma:
BRESCIA CITTÀ
SICH SÉRE COL DIALÈT
Teatro Parrocchiale Don Bosco di Folzano
via Malta, 54 - Folzano, Brescia
parcheggio in piazza della Chiesa
info: tel. 030 2667184 / 030 2667336 (orario pasti)
ingresso 6 euro
sabato 3 ottobre ore 20.45
Compagnia “I amici de Casai” di Torbole Casaglia (BS)
“La pröa dèla scagna” di Velise Bonfante, regia Liviana Cherubini
sabato 10 ottobre ore 20.45
ore 20.45 Incontro con la poesia di Leonardo Urbinati,con Sergio Isonni
ore 21 Compagnia “Sparnegamintìne” di Provaglio d'Iseo (BS)
“Quata fadiga per fa sö 'n s.cèt” di Camillo Vittici, regia Domenico Bino
sabato 17 ottobre ore 20.45
Compagnia “Atipicateatrale”di Brignano Gera d'Adda (BG)
“Tutti Frutti” testo e regia Sabrina Centemero
sabato 24 ottobre ore 20.45
Compagnia “La Ruota” di Gussago (BS)
“La locanda del Cervo” di Maria Filippini, regia Carlo Peroni
AL COLONNA ... EL DIALÈT
Cinema Teatro Colonna
via Chiusure 79/C - Brescia
info: 371 3607820 – Ingresso 6 euro
domenica 4 ottobre ore 15.45
Compagnia “Il Loggione” di Passirano (BS)
“El zèner che me pias” di Maria Filippini, regia Sergio Borghesi e Elena Bergoli
domenica 11 ottobre ore 15.45
Compagnia “Fil de Fer” di Villanuova sul Clisi (BS)
“Lo scheletro en de l’órt” di Edoardo Fregoni ed Elvezio Bussei
domenica 18 ottobre
ore 15.45 Incontro con la poesia di Leonardo Urbinati,con Piergiorgio Cinelli
ore 16 Compagnia “Rapoceldone” di Carpenedolo (BS)
“Quattro donne e un bastardo” di Pierre Chesnot, traduzione e regia Severino Boschetti
EL PIAZÉR DEL DIALÈT
Cinema Teatro Sereno
traversa Dodicesima, 158 – Villaggio Sereno, Brescia
parcheggio in zona - info: 353 4514719
prenotazionicinemasereno@gmail.com
ingresso: interi 6 euro, ridotto Tess. Video Amici e Over 65 5 euro, Video Amici e under 17 4 euro
domenica 25 ottobre ore 15.45
“La Compagnia de Riultèla” di Rivoltella del Garda (BS)
“Töta cùlpa …. de la Tari” di Anna Milia, regia Anna Maria Melda
domenica 22 novembre
ore 15.45 Incontro con la poesia di Leonardo Urbinati,con Charlie Cinelli
ore 16 Compagnia “Padre Cesare Albisetti” di Terno d'isola (BG)
“La tisana di zia Agata” da “L'erba miracolosa” di Camillo Vittici, adattamento testo e regia Lorella Limonta
QUÀTER SÀBOCC....
Teatro Santa Giulia
via Quinta, 4 - Villaggio Prealpino, Brescia
ampio parcheggio interno oratorio
info: tel. 335 7797944 (dalle 18 alle 19)
ingresso 6 euro
possibilità di acquisto biglietti durante le aperture del teatro, su www.teatrosantagiulia.org e sul circuito https://www.liveticket.it/ prevendite online. In aggiunta possibilità di acquisto biglietti alla tabaccheria Martinico (via X Giornate, 15 - Brescia)
sabato 31 ottobre
ore 20.45: Incontro con la poesia in lingua bresciana: Alberto Zacchi (Flero): Presentazione del volume “Adès mé”
ore 21: Paola Rizzi in “Paese mio che stai sulla collina” Monologo in dialetto bresciano di J. Comini regia di Peppino Coscarelli
sabato 7 novembre
ore 20.45 Incontro con la poesia in lingua bresciana: Graziella Abiatico (Brescia)
ore 21 Compagnia “'Na scarpa e 'n söpèl” di Montichiari (BS)
“La fabrica dei sólcc” di Loredana Cont regia Roberta Giovanardi
sabato 14 novembre
ore 20.45 Incontro con la poesia di Leonardo Urbinati,con Lorenzo Imperiale Urbinati
ore 21 Compagnia Teatrale “Piccola ribalta” di Coccaglio (BS)
“L'ucaziù giösta ...la rìa per töcc” di Dimitri Rizzi & Giancarlo Lazzaroni, regia Giancarlo Lazzaroni
sabato 21 novembre
ore 20.45: Incontro con la poesia in lingua bresciana: Armando Azzini: Presentazione del volume “Scarfòj”
ore 21 Compagnia “La Meridiana” di Mapello (BG)
“Amanti, lader e dùtur …. mai fidàs de lùr” testo e regia di Davide Lenisa
FORNAS EN DIALÈT
Sala della Comunità
via Fornaci, 84 – Brescia (parcheggio in zona)
info: 389 5112408 (martedì, giovedì e venerdì dalle 17 alle 19)
ingresso 6 euro
domenica 1 novembre ore 15.30
Compagnia “La Clarense” di Chiari (BS)
“Per amur dei gnoch sa lèca po’ la bazgia” di Maria Mangano, regia Paola Soldi
domenica 8 novembre ore 15.30
Compagnia “Olga” di Monticelli Brusati (BS)
“L'eredità della póera Sunta” di Loredana Cont, regia di Ida Santin
domenica 15 novembre
ore 15.30 Incontro con la poesia di Leonardo Urbinati,con Sergio Isonni
ore 15.45 La compagnia “Chei del masnì” di Capriano del Colle (BS)
“Per me dal plafù” testo e regia di Angelo Camoni
sabato 28 novembre ore 20.45
Compagnia Teatrale “I Fuori Scena” di Brusaporto (BG)
“La quasi banda dei quasi innocenti” testo e regia Giuseppina Cattaneo
domenica 29 novembre ore 15.30
Compagnia Teatrale “Piccola ribalta” di Coccaglio (BS)
“L'ucaziù giösta ...la rìa per töcc” di Dimitri Rizzi & Giancarlo Lazzaroni, regia Giancarlo Lazzaroni
sabato 12 dicembre ore 20.45 e domenica 13 dicembre ore 17
Compagnia “Hensoter" di Pedrocca fraz. di Cazzago (BS)
“Stória de panzer, panse e pansete” di Mirco Marini, regia Michela Bara
EL SÀBOT NÓM A TEATRO
Teatro parrocchia Cristo Re
via Fabio Filzi, 5 - Borgo Trento, Brescia
parcheggio in zona
info: tel. 030 3700600 - Ingresso 6 euro
sabato 5 dicembre
ore 20.45 Incontro con la poesia di Leonardo Urbinati, con Dario Tornago
ore 21 Compagnia “Il Gabbiano” di Borgo Trento (Cristo Re)
“E zó aqua!” Liberamente tratta da “Impresa di trasporti” di Umberto Manucchio, traduzione Francesco Mazzocchi, regia Marco Passarello
domenica 6 dicembre
ore 15.45 Incontro con la poesia di Leonardo Urbinati,con Giuliana Bernasconi
ore 16 Compagnia “Il Gabbiano” di Borgo Trento (Cristo Re)
“E zó aqua!” Liberamente tratta da “Impresa di trasporti” di Umberto Manucchio, traduzione Francesco Mazzocchi, regia Marco Passarello
PROVINCIA DI BRESCIA
COMUNE DI GUSSAGO
Sala Civica Camillo Togni
via Giancarlo Peracchia, 11
info: ufficio promozione del territorio e cultura
030 /2522919 - cultura@comune.gussago.bs.it
ingresso libero
venerdì 11 settembre
ore 20.45 Incontro con la poesia di Leonardo Urbinati,con Emanuela Biancardi
ore 21 Compagnia “Robertino e i suoi compari” di Tavernole sul Mella (BS)
“I dis che i dèbecc te zlónga la vita” testo e regia di Roberto Saleri
venerdì 18 settembre ore 20.45
Compagnia “La ruota” di Gussago (BS)
“Diga che so’ mórt” di Maria Filippini, regia Carlo Peroni
venerdì 25 settembre ore 20.45
Compagnia “Chei del formai” di Gussago (BS)
“El siòr trombèta 'l mòla mia” liberamente tratto da “Chèl sücù del siòr padrù” di Stefano Godizzi, regia di Elena Gitti
COMUNE DI CAZZAGO SAN MARTINO
Auditorium oratorio Pedrocca
piazza don Luigi Gregori – Pedrocca di Cazzago San Martino
info: 347 0962620 (solo messaggi WhatsApp)
ingresso 6 euro
sabato 19 settembre ore 20.45
Compagnia “Hensoter" di Pedrocca fraz. di Cazzago (BS)
“Stória de panzer, panse e pansete” di Mirco Marini, regia Michela Bara
sabato 26 settembre ore 20.45
Gruppo teatrale “Un fico” di Polaveno (BS)
“Te la dó mé la vendita” di Cristian Boniotti, regia Gabriella Palini
sabato 3 ottobre ore 20.45
Compagnia “Te Ghéd de éder” di Ghedi (BS)
“Al Gigi ghe tanfa i pè” e “El sücèt a Pórta Milà” di Roberto Zago Filippini, regia LuiginaArici
COMUNE DI VILLANUOVA
Cinema Teatro Corallo
viale XXIV Maggio, 2 – Villanuova sul Clisi (BS)
info: Info@cinemacorallo.it
ingresso intero 8 euro, ridotto minori di 12 anni 4 euro
venerdì 16 ottobre 2026 ore 20.30
Compagnia Teatrale “Fil de Fer” di Villanuova sul Clisi (BS)
“Le scheletro en de l’órt” di Edoardo Fregoni ed Elvezio Bussei, regia della compagnia
venerdì 13 novembre 2026 ore 20.30
Compagnia Teatrale “La ruota” di Gussago (BS)
“Cosa tóca fa per troà ‘l pòst de laurà” di Maria Filippini, regia Carlo Peroni
venerdì 11 dicembre 2026 ore 20.30
Compagnia Teatrale “Il Risveglio 2.0” di Vobarno (BS)
“Afitóm la nòsa camera ...!” testo e regia di Serena Carmignani
COMUNE DI MONTICHIARI
Teatro Gaetano Bonoris
piazza Teatro,10
info: 030 961115 - Ingresso 10 euro
domenica 25 ottobre ore 16
Compagnia “Teatro7” di Calvisano (BS)
“Agenzia matrimoniale” di Stefano Palmucci, regia Mirella Favagrossa
domenica 15 novembre ore 16
Compagnia “Rapoceldone” di Carpenedolo (BS)
“Quattro donne e un bastardo” di Pierre Chesnot, traduzione e regia Severino Boschetti
domenica 29 novembre ore 16
Compagnia Teatrale “Fil de Fer” di Villanuova sul Clisi (BS)
“Le scheletro en de l’órt” di Edoardo Fregoni ed Elvezio Bussei, regia della compagnia
domenica 13 dicembre ore 16
Compagnia “Il Gabbiano” di Borgo Trento (Cristo Re)
“E zó aqua!” liberamente tratta da “Impresa di trasporti” di Umberto Manucchio, traduzione Francesco Mazzocchi, regia Marco Passarello
COMUNE DI NUVOLENTO
Sala Polivalente “Vecchio Mulino”
via Sant'Andrea, 2
info: biblioteca@comune.nuvolento.bs.it
ingresso libero
domenica 20 settembre ore 20.30
Compagnia “I Funtanì de Giona” di Paderno Francia Corta (BS)
“La verità la pòl vìga dò fàce” di Franco Zaffarella, regia Diego Maffessoni
domenica 27 settembre ore 20.30
Compagnia “I Roncaì” di San Vigilio di Concesio (BS)
“J-è pròpe ròbe dè macc!” di Inia Belleri, regia Piera Dallera
domenica 4 ottobre ore 20.30
Il gruppo teatrale “TeaTradizione” di Bergamo
“Me stàa mèi quando se stàa pègio” testo e regia di Davide Lenisa
domenica 11 ottobre ore 20.30
Compagnia “Chèi del formai” di Gussago (BS)
“El siòr trombèta 'l mòla mia” liberamente tratto da “Chèl sücù del siòr padrù” di Stefano Godizzi, regia di Elena Gitti
(Foto Comune di Brescia)
